Представление себя и других людей

Представление себя и других людей в амхарском языке

Амхарский язык относится к семитской группе языков и характеризуется богатой морфологией и сложной системой глагольных форм. Для выражения таких базовых коммуникативных актов, как представление себя и других, в амхарском используются специальные конструкции с глаголами быть, иметь, а также местоимениями и существительными.

Личные местоимения

Для того чтобы представиться или назвать другого человека, необходимо чётко уметь использовать личные местоимения.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	እኔ (iné)	እኛ (íñña)
2-е лицо	አንተ (äntä) – мужской род አንቺ (änči) – женский род	እናንተ (ínäntä) – мужской род እናንቺ (ínänči) – женский род
3-е лицо	እሱ (ïsu) – мужской род እሷ (ïswa) – женский род	እነሱ (ïnäsu) – мужской род እነሷ (ïnäswā) – женский род

Глагол «быть»

В настоящем времени глагол «быть» обычно опускается, но для подчеркивания идентичности или принадлежности он используется в определённых формах.

Пример:

እኔ ዳኛ ነኝ Iné daña näñ Я — учитель.
አንተ ደምብ ነህ Äntä dämb näh Ты — студент (мужской род).

Обратите внимание, что окончание глагола «быть» изменяется в зависимости от лица и рода:

Лицо и род	Окончание «быть» (в настоящем)
1-е лицо ед. ч.	-ነኝ (-näñ)
2-е лицо ед. ч. м.р.	-ነህ (-näh)
2-е лицо ед. ч. ж.р.	-ነሽ (-näš)
3-е лицо ед. ч. м.р.	-ነው (-näw)
3-е лицо ед. ч. ж.р.	-ናት (-nät)
1-е лицо мн. ч.	-ነን (-nän)
2-е лицо мн. ч.	-ናችሁ (-näčhu)
3-е лицо мн. ч.	-ነዉ (-näw)

Представление себя: ключевые фразы

እኔ አማርኛ እናውቃለሁ Iné amharña inäwqallhu Я говорю по-амхарски.
እኔ ደንበኛ ነኝ Iné dänbäñña näñ Я клиент.
እኔ ተምህርተኛ ነኝ Iné tämhrtäñña näñ Я студент.

Представление другого человека

Чтобы представить другого человека, используется конструкция:

[Имя] + ነው (näw) / ናት (nät) + профессия / род деятельности

Пример:

እሱ ዶክተር ነው ïsu doktor näw Он — врач.
እሷ መምህርት ናት ïswa mämhërt nät Она — учительница.

Для множественного числа:

እነሱ ተምህራን ናቸው ïnäsu tämhrän näčäw Они — студенты.

Использование притяжательных местоимений

При представлении или описании связей между людьми важно уметь использовать притяжательные местоимения, которые присоединяются к существительным с помощью суффиксов.

Лицо	Суффикс
1-е лицо ед. ч.	-ዬ (-yä)
2-е лицо ед. ч.	-ህ (-h) (м.р.) / -ሽ (-š) (ж.р.)
3-е лицо ед. ч.	-ው (-w) (м.р.) / -ዋ (-wa) (ж.р.)
1-е лицо мн. ч.	-ን (-n)
2-е лицо мн. ч.	-ህሁ (-hu)
3-е лицо мн. ч.	-ው (-w)

Пример:

እኔ መኪናዬ አለኝ Iné mäkinäyä alläñ У меня есть машина.
አንተ መንገድህ ይደርሳል Äntä mänägdäh yidärsall Твой путь успешен.

Вежливые формы обращения

В амхарском языке есть особые формы для уважительного обращения, которые используются при представлении себя или других в официальном или формальном контексте.

Вместо አንተ (ты, м.р.) и አንቺ (ты, ж.р.) часто используется እርስዎ (irswo) — «Вы» (уважительное).

Пример:

እርስዎ መምህር ናችሁ Irswo mämhër näčhu Вы — учитель.
እርስዎ እንደ እኔ ነኝ Irswo inda iné näñ Вы как я.

Составные именные конструкции для описания других людей

Амхарский часто использует именные группы, чтобы детализировать описание человека.

Формат: [Имя/местоимение] + [прилагательное/профессия/характеристика] + ነው/ናት

Пример:

እሱ አዳኝ ነው ïsu adañ näw Он — добрый.
እሷ ታማኝ ናት ïswa tamañ nät Она — надежная.

Особенности порядка слов

В амхарском языке порядок слов в простом предложении чаще всего следующий:

Подлежащее + Дополнение + Сказуемое

Например:

እኔ እንባ እጠጣለሁ Iné inba ïṭṭälallhu Я пью воду.

При представлении себя или другого порядок остается аналогичным.

Использование числительных и возраст

Часто при представлении указывают возраст или числовые характеристики.

እኔ ሃያ አመት አለኝ Iné haya amät alläñ Мне 20 лет.
እሱ ሰላሳ አመት ነው ïsu sälasa amät näw Ему 30 лет.

Вопросы при знакомстве

Для уточнения информации при представлении часто используются вопросы:

እርስዎ ማን ነህ/ነሽ? Irswo man näh/näš? Кто Вы? (м.р./ж.р.)
እርስዎ ከየት ነህ/ነሽ? Irswo keyät näh/näš? Откуда Вы?
እርስዎ ምን ያደርጋሉ? Irswo min yädärgallu? Чем Вы занимаетесь?

Краткая лексика для представления

Русский	Амхарский	Транскрипция
Меня зовут…	ስሜ … ነው	Sämä … näw
Это мой друг	ይህ የእኔ ጓደኛ ነው	Yih yeiné gwadenya näw
Он врач	እሱ ሐኪም ነው	ïsu häkim näw
Я учитель	እኔ መምህር ነኝ	Iné mämhër näñ
Они студенты	እነሱ ተምህራን ናቸው	ïnäsu tämhrän näčäw

Итоги и советы по использованию

При представлении себя или других важно правильно согласовывать глагол «быть» с лицом и родом.
Используйте уважительные местоимения в формальных ситуациях.
Суффиксы притяжательности помогут выражать принадлежность.
Вопросительные конструкции часто используются для уточнения данных при знакомстве.
Порядок слов стабилен: подлежащее, дополнение, сказуемое.

Амхарское представление — не просто обмен информацией, а отражение культурных норм уважения и формальности. Понимание и правильное использование грамматических форм придаёт речи естественность и уважительность.