Отрицательные частицы

Отрицательные частицы в амхарском языке

Отрицание в амхарском языке представляет собой грамматически развитую и структурно сложную систему, которая охватывает разные уровни языка: глагольный, именной, местоименный и наречный. Основной отрицательной частицей в амхарском языке является አይ (ʾay), однако она не функционирует изолированно — в большинстве случаев она вступает во взаимодействие с другими морфемами, изменяя структуру предложения и формы слов.

1.1. Настоящее и прошедшее время

В утвердительной форме глаголы в амхарском языке изменяются по лицам, числам и родам, и отрицание влияет на все эти параметры. Отрицание глагола, как правило, оформляется обрамлением глагольного корня специальными отрицательными аффиксами.

Структура отрицательной формы глагола:

አይ + глагольная основа + отрицательная флексия (-ም)

Примеры:

Утвердительно	Отрицательно	Перевод
እሄዳለሁ (ʾəhēdallehu)	አልሄድም (ʾalhēdəm)	Я не иду
እጠብቃለሁ (ʾəṭäbbəqallehu)	አልጠበቅም (ʾalṭäbbäqəm)	Я не жду
እተማመናለሁ (ʾətämāmənallehu)	አልተማመንም (ʾaltämāmənəm)	Я не верю

Примечания:

Частица አይ в реальных примерах зачастую принимает форму አል (ʾal) — алломорф, используемый перед согласными.
Суффикс -ም (-əm) — обязательный элемент отрицания, закрывающий глагол.
В третьем лице может появляться дополнительные изменения гласных и сопряжение с родом.

1.2. Будущее время

В отрицательной форме будущего времени используется та же схема, что и для настоящего, с сохранением формы አል…ም. Однако отрицание может также оформляться аналитически с помощью вспомогательного глагола в сочетании с отрицательной частицей.

Пример:

እንሄዳለን (ʾənhedallen) — мы пойдём
አንሄድም (ʾanhēdəm) — мы не пойдём

2. Отрицание в повелительном наклонении

Отрицательная форма повелительного наклонения отличается от повествовательной. Для образования отрицательного повеления используется частица አት (ʾat) перед глаголом и суффикс -ም в конце.

Формула:

አት + глагольная основа + -ም

Примеры:

Утвердительно	Отрицательно	Перевод
ተው (täw)	አትተውም (ʾattäwəm)	Не оставляй
መጣ (mäṭṭa)	አትመጣም (ʾatmäṭṭam)	Не приходи

3. Отрицание именных предложений

В отличие от глагольных, именные предложения (то есть предложения без глагола-связки) требуют особого подхода при отрицании.

В таких случаях отрицание выражается при помощи частицы አይ…ም (в некоторых случаях አይ…ም может заменяться аналитическими конструкциями).

Примеры:

Утвердительно	Отрицательно	Перевод
እርሱ ሐኪም ነው (ʾərrisu ḥakim naw)	እርሱ ሐኪም አይደለም (ʾərrisu ḥakim ʾaydaläm)	Он не врач
እኔ ተማሪ ነኝ (ʾəne tämari näñ)	እኔ ተማሪ አይደለኝም (ʾəne tämari ʾaydaläñəm)	Я не студент

Особенности:

Частица አይደለ…ም используется вместо отсутствующего глагола «быть».
Последний суффикс согласуется с лицом и числом подлежащего: -ኝ (1 л. ед.ч.), -ህ (2 л. м.р.), -ሽ (2 л. ж.р.), -ው (3 л. м.р.) и т. д.

4. Отрицание глаголов в герундиальной и причастной форме

Отрицательные формы герундия и причастий также оформляются по специальным правилам. Здесь используется конструкция እንዳል…, означающая «не сделав что-либо».

Примеры:

Утвердительно	Отрицательно	Перевод
መብላት በፊት ተጠብቅ (mäblat bäfit täṭäbbäq)	እንዳልበላ ተጠብቅ (ʾəndʾalbəla täṭäbbäq)	Помой руки, не поев
መሄድ ቀደም ሲል (mähed qädäm sil)	እንዳልሄድ (ʾəndʾalhēd)	Прежде чем уйти (в отрицании: не уйдя)

5. Отрицательные местоимения и наречия

В амхарском языке существует ряд местоимений и наречных слов с отрицательным значением, аналогичных русским словам «никто», «ничто», «нигде» и т. д.

Слово	Перевод
ማንም (manəm)	Никто
ምንም (mənəm)	Ничего
የትም (yätəm)	Нигде
መንገድም (mängädəm)	Ни один путь

Эти слова обычно используются вместе с отрицательными глаголами:

ማንም አልመጣም — Никто не пришёл
ምንም አላወቅም — Я ничего не знаю
የትም አልሄድም — Я никуда не пошёл

6. Усиленное отрицание

Иногда в амхарском языке используется дублирование отрицательных элементов для усиления отрицания. Это явление схоже с двойным отрицанием в некоторых диалектах русского или испанского языков.

Пример:

ማንም ምንም አላየሁም — Я вообще никого и ничего не видел

7. Особые случаи и идиоматические выражения

В ряде выражений отрицание может носить не столько грамматический, сколько семантический характер — например, выражения с отрицающим значением без явного употребления частицы አይ.

Пример:

አንዳች የለኝም — У меня ничего нет
Здесь глагол የለኝ — отрицательная форма «иметь»

Выводы по разделу:

Система отрицания в амхарском языке представляет собой многослойную и строго структурированную часть грамматики. Важнейшие компоненты — это частицы አል…ም, አት…ም, አይደለ…ም, а также отрицательные местоимения и наречия. Формальные модели отрицания отличаются в зависимости от времени, наклонения, типа сказуемого и лексико-грамматической категории. Для правильного употребления отрицания необходимо учитывать особенности спряжения и синтаксическую позицию каждой частицы.