Образование прилагательных от других частей речи

Образование прилагательных от других частей речи в амхарском языке

Амхарский язык, принадлежащий к южносемитской ветви афразийской языковой семьи, обладает богатой морфологией, что проявляется, в частности, в способах словообразования. Прилагательные в амхарском могут образовываться от существительных, глаголов и числительных с помощью различных аффиксаций, редупликации, а также посредством семантических сдвигов и заимствований. Ниже рассматриваются основные механизмы деривации прилагательных от других частей речи.

Суффикс -äñña (ኛ)

Один из наиболее продуктивных способов — добавление суффикса -äñña (ኛ) к существительному. Этот суффикс указывает на принадлежность, характер, связь с понятием, выраженным исходным словом.

Примеры:

  • Itiyop’ya (ኢትዮጵያ) – Эфиопия → Itiyop’yañña (ኢትዮጵያኛ) – эфиопский
  • Addis Abäba (አዲስ አበባ) – Аддис-Абеба → Addis Abäbañña (አዲስ አበባኛ) – из Аддис-Абебы, аддис-абебский
  • Musika (ሙዚቃ) – музыка → Musikañña (ሙዚቃኛ) – музыкальный (также: меломан)

Замечание: При этом образованное слово может выполнять также функцию существительного, обозначающего человека, связанного с данным понятием (например, “эфиопский язык” или “эфиопец”).

2. Образование прилагательных от глаголов

Глагольная деривация особенно важна в амхарском, поскольку многие качественные и относительные прилагательные происходят от глагольных корней.

Партципиальные формы

Наиболее частый способ — использование причастий. В амхарском языке существуют активные и пассивные причастия, функционирующие как прилагательные.

  • Активное причастие (в мужском роде ед. числа): глагольный корень + -ä
  • Женский род: добавляется -it или -ñ
  • Множественное число: -očč

Примеры:

  • mäzgäb (መዝገብ) – закрывать → mäzgäbä (መዝገበ) – закрывший, закрытый (в контексте предмета)
  • säbbäl (ሰበለ) – стареть → säbbäläñ (ሰበለኝ) – состарившийся, старый
  • sätäṭä (ሰጠ) – дать → sätäṭä (ሰጠ) – давший

Формы на -ami / -awi / -äwi (አሚ / አዊ / አዊ)

Эти формы также продуктивны в образовании прилагательных от глагольных или абстрактных основ. Особенно часто встречаются формы на -awi.

  • fikir (ፍቅር) – любовь → fikirawi (ፍቅራዊ) – любовный, романтичный
  • minih (ምንህ) – знание → minihawi (ምንሃዊ) – познавательный

Интенсивные и каузативные формы

Иногда используется редупликация или каузативные формы, чтобы выразить качественную характеристику. Эти формы более ограничены по частотности.

Примеры:

  • ṭäbbäk’ (ጠበቀ) – быть осторожным → ṭäbbäk’äñña (ጠበቀኛ) – осторожный
  • haggär (ሀገር) – страна → haggäräñña (ሀገረኛ) – национальный, патриотичный

3. Образование прилагательных от числительных

В амхарском языке числительные сами по себе могут функционировать как прилагательные, но для образования порядковых числительных и соответствующих прилагательных используются специальные формы.

Порядковые числительные:

Обычно строятся от основы числительного с добавлением суффикса -ñña (ኛ).

Примеры:

  • and (አንድ) – один → andäñña (አንደኛ) – первый
  • hulät (ሁለት) – два → hulättäñña (ሁለተኛ) – второй
  • sost (ሶስት) – три → sosättäñña (ሶሰተኛ) – третий

Такие формы могут употребляться в значении прилагательных: “hulättäñña säwasə (ሁለተኛ ሰው)” – второй человек.

4. Семантическое развитие и калькирование

Наряду с аффиксацией, в амхарском языке активно функционируют семантические деривации: существительное или глагол может использоваться в определённом контексте как прилагательное без формальных изменений. Это типично для разговорной речи и поэтических конструкций.

Примеры:

  • nägär (ነገር) – дело, вещь → nägär säw (ነገር ሰው) – «деловой человек», «серьёзный человек»

5. Заимствованные прилагательные

Прилагательные также образуются от заимствованных слов, особенно в научной, технической и административной лексике. В таких случаях продуктивны суффиксы -awi / -awiñña, заимствованные в калькированной форме.

Примеры:

  • politik’a (ፖለቲካ) – политика → politik’awi (ፖለቲካዊ) – политический
  • teknologiya (ቴክኖሎጂያ) – технология → teknologiyawi (ቴክኖሎጂያዊ) – технологический

6. Согласование и морфологическая адаптация

Новообразованные прилагательные в амхарском языке согласуются с определяемыми словами по числу, роду и определённости. При этом они могут принимать:

  • суффиксы определённости (например, -u, -wa, -w)
  • формы женского рода (посредством добавления -it или -ñ)
  • формы множественного числа (-očč)

Пример:

  • fikirawi säw (ፍቅራዊ ሰው) – романтичный человек → fikirawitu säwitu (ፍቅራዊቱ ሰዋት) – эта романтичная женщина → fikirawiw očč säwochč (ፍቅራዊዎች ሰዎች) – романтичные люди

Таким образом, образование прилагательных в амхарском языке демонстрирует широкий спектр словообразовательных механизмов: суффиксацию, причастия, редупликацию, семантические преобразования и заимствования. Это свидетельствует о высокой морфологической активности и продуктивности прилагательных как части речи в амхарской грамматике.

Оглавление