Номинализация глаголов

Номинализация глаголов в амхарском языке

Номинализация представляет собой процесс преобразования глагола в имя (чаще всего — существительное), что позволяет использовать его в других синтаксических функциях, например, в качестве подлежащего, дополнения или определения. В амхарском языке, как и во многих других семитских языках, номинализация является важной грамматической категорией и реализуется через особые морфологические и синтаксические средства.

Суффикс -əñña / -äñña (እኛ / አኛ)

Один из наиболее продуктивных способов номинализации — добавление суффикса -äñña к глагольной основе. Образованные таким образом слова обозначают лицо, связанное с действием.

Примеры:

mäsäbbär (መሰበረ) — «собрать» → mäsäbbäräñña (መሰበረኛ) — «собиратель»
mägzat (መግዛት) — «купить» → mägzatäñña (መግዛትኛ) — «покупатель»

Важно: Суффикс -äñña может также использоваться при образовании абстрактных существительных, если речь идет о роли, профессии или характеристике.

Использование инфинитива как номинализации

Инфинитив с префиксом mä- и глагольной основой

Один из типичных способов номинализации — образование инфинитива с помощью mä- + глагольная основа. Такие формы часто выступают как существительные и могут выполнять любую синтаксическую функцию.

Примеры:

mäsäbbär (መሰበረ) — «собирать» → mäsäbbär (መሰበር) — «собирание»
mäṭṭa (መጣ) — «приходить» → mäṭṭa (መጣ) — «приход»

Синтаксические функции инфинитива:

Подлежащее: mäsäbbär yimokir (መሰበር ይሞክር) — «Собирать трудно»
Дополнение: yäñ mäṭṭa t’əlləq nəw (የኔ መጣ ትልቅ ነው) — «Мой приход важен»

Инфинитив может сочетаться с определительным артиклем (የ- yä-) или притяжательными суффиксами, что делает его более существительным по своей природе.

Образование действительного и страдательного причастия

Амхарский язык также использует причастия в функции имён. Причастия могут выполнять номинализующую функцию, особенно в придаточных предложениях или в качестве определения.

Действительное причастие:

Форма действительного причастия часто заканчивается на -ä, -u, -e в зависимости от рода, числа и состояния.

Примеры:

säbbärä (ሰበረ) — «сломал» → säbbäru säw (ሰበሩ ሰው) — «человек, который сломал»

Страдательное причастие:

Для страдательного залога характерны формы с tä- и специфической огласовкой.

Примеры:

tä-säbbärä (ተሰበረ) — «был сломан» → tä-säbbärä mäkina (ተሰበረ መኪና) — «сломанная машина»

Таким образом, причастия служат своеобразной переходной формой между глаголом и именем, выражая действие в качестве признака.

Номинализованные предложения

В амхарском языке встречаются конструкции, в которых целое предикативное высказывание преобразуется в именную группу. Это достигается при помощи инфинитива и часто используется для выражения косвенной речи, мнений, чувств и когнитивных состояний.

Примеры:

mäṭṭaw yäñ k’əfu bälləw (መጣው የኔ ክፉ በለው) — «Его приход мне не понравился»
mäsäbbärw täfälägäññä (መሰበሩን ተፈላጊኝ ነው) — «Я хочу, чтобы он собрал»

Заметка: Такие конструкции могут включать притяжательные суффиксы (напр., mäṭṭaw — «его приход»), что сближает их с нормальными именными словоформами.

Номинализация через глагол «быть» и связки

В некоторых случаях номинализация реализуется в сочетании с глаголом honä (ሆነ — «быть») или другими связками. Это позволяет вводить абстрактные идеи в структуру высказывания.

Примеры:

yä-säbbär mäkina honä (የሰበረ መኪና ሆነ) — «Это была сломанная машина»
yä-gäññät mäləkt’ honä (የገነት መልእክት ሆነ) — «Это было послание из рая»

Словообразовательные особенности

Абстрактные существительные

Помимо инфинитива и суффикса -äñña, амхарский язык обладает системой корневого словообразования, в рамках которой глагольный корень может обрастать морфемами, создающими абстрактные существительные.

Примеры:

säbbär → säbbär (как инфинитив) — действие «собирания»
säbbäräñña — лицо, осуществляющее действие
säbbär nägga — «акт собирания» (при поддержке контекста)

Ограничения и особенности употребления

Множественность: Инфинитивные формы не склоняются по числу, однако могут быть использованы в контекстах множественности с указанием на повторяемость действия.
Притяжательность: К номинализованным формам часто присоединяются притяжательные суффиксы, придающие им свойства полноценного существительного.
Предлоги: Инфинитивные конструкции могут выступать объектом предлогов, как и имена.

Типичные ошибки изучающих

Использование глагольной формы вместо инфинитива в роли подлежащего.
Пропуск суффикса -äñña при обозначении лица, выполняющего действие.
Неверное согласование причастий с определяемыми существительными по роду и числу.

Заключительные замечания

Номинализация в амхарском языке — это сложная и структурно богатая категория, отражающая как морфологические, так и синтаксические особенности языка. Она не только позволяет трансформировать глагол в имя, но и служит основой для построения сложных смысловых конструкций, передачи абстрактных понятий и выражения субъективных модальностей.