Настоящее время и его использование в амхарском языке
Амхарский язык, как представитель семитской языковой семьи, обладает своеобразной системой времён и аспектов. Одним из центральных аспектов временной категории является настоящее время, которое в амхарском языке выражается с помощью специальных глагольных форм и имеет ряд нюансов в использовании. Ниже рассматриваются основные грамматические особенности настоящего времени, его формообразование и семантика.
В амхарском языке настоящему времени соответствует категория настоящего времени — imperfective или present tense, выражаемая посредством изменения корня глагола и добавления личных окончаний. Важной особенностью является наличие нескольких моделей спряжения, зависящих от класса глагола и характера корневой основы.
Глагол в настоящем времени строится из трех частей:
Пример спряжения глагола ሠራ (särä — «делать»):
| Лицо | Форма настоящего времени | Перевод |
|---|---|---|
| 1-е ед.ч. | እሰራ (əsära) | я делаю |
| 2-е ед.ч. м.р. | ትሰራ (təsära) | ты делаешь |
| 2-е ед.ч. ж.р. | ትሰሪ (təsäri) | ты делаешь |
| 3-е ед.ч. м.р. | ይሰራ (yəsära) | он делает |
| 3-е ед.ч. ж.р. | ትሰራ (təsära) | она делает |
| 1-е мн.ч. | እንሰራ (ənəsära) | мы делаем |
| 2-е мн.ч. | ትሰራዋለሽ (təsärawaləš) | вы делаете |
| 3-е мн.ч. | ይሰራሉ (yəsäralu) | они делают |
Обратите внимание, что в некоторых формах женского рода присутствует особое окончание.
Настоящее время в амхарском языке охватывает несколько аспектов, и его употребление зависит от контекста.
Наиболее распространённое значение — действие, происходящее прямо сейчас.
Пример: እንተዋወቅ እሰራ (əntäwäwäq əsära) — Я работаю (в данный момент).
Настоящее время также используется для описания привычек и повторяющихся действий, то есть действия, регулярно происходящего.
Пример: እየትጽፍ ነኝ (əyätṣəf näñ) — Я пишу (обычно, регулярно).
Подобно многим языкам, амхарский использует настоящее время для выражения общеизвестных истин и научных фактов.
Пример: እንባለም እንተላለፍ (ənbaläm ənṭäläläf) — Вода течёт.
В определённых случаях формы настоящего времени могут использоваться для выражения будущего с оттенком запланированного действия.
Пример: እሄዳለሁ (əhädalu) — Я собираюсь идти.
Амхарский глагол имеет активный и пассивный залоги, каждый из которых выражается особой формой в настоящем времени.
Формы, рассмотренные выше, относятся к активному залогу — субъект совершает действие.
Пассивные формы настоящего времени образуются с помощью суффиксов и приставок, меняющих значение так, что субъект становится объектом действия.
Пример: Глагол ሰራ (särä) в пассиве настоящего времени:
Пассивная форма используется для акцентирования результата действия или когда исполнитель неизвестен или не важен.
Отрицательная форма настоящего времени в амхарском образуется с помощью отрицательной частицы አ- (a-) и отрицательного суффикса -ም (-m), которые окружают глагол.
Пример:
Отрицание сопровождается изменением интонации и иногда влияет на фонетику глагольной формы.
Настоящее время в амхарском языке тесно связано с модальными значениями, которые выражаются либо дополнительными словами, либо модальными глаголами в настоящей форме.
Пример модальности желания:
Таким образом, настоящее время служит основой для выражения не только временных характеристик действия, но и модальных оттенков.
В различных регионах Эфиопии могут встречаться небольшие различия в формах настоящего времени, особенно в произношении и употреблении личных окончаний. В разговорной речи часто встречается сокращение или упрощение форм, однако в письменной норме стандартного амхарского языка сохраняется полное спряжение.
Кроме того, в формальном стиле используются более полные и точные формы, в то время как в неформальном — упрощённые и сокращённые.
Настоящее время в амхарском языке — это богатая и гибкая грамматическая категория, позволяющая точно выражать время, аспект, залог и модальность. Его правильное понимание и использование являются ключевыми для овладения амхарским языком как в устной, так и в письменной форме.