Морфосинтаксические вариации

Морфосинтаксические вариации в амхарском языке

Амхарский язык — один из основных семитских языков Эфиопии, обладающий сложной и выразительной морфосинтаксической системой. Особенность амхарского — широкое разнообразие грамматических форм и конструкций, отражающих синтаксическую структуру и морфологические особенности. Рассмотрим основные виды морфосинтаксических вариаций, характерных для амхарского.


Глагол в амхарском — это центр предложения, который несет информацию о лице, числе, роде, времени, виде и наклонении.

1.1. Спряжение по лицам и числам

Амхарский глагол спрягается по трем лицам (1-е, 2-е, 3-е), двум числам (единственное и множественное) и двум родам (мужской и женский) в 2-м и 3-м лице.

Лицо Единственное Множественное
1-е -ан (я) -ан (мы)
2-е м.р. -х (ты) -хн (вы)
2-е ж.р. -ш (ты) -шин (вы)
3-е м.р. - (он) -чч (они)
3-е ж.р. -ат (она) -атчч (они)

1.2. Временные и видовые различия

В амхарском глаголе выражены основные времена: настоящее (или несовершенный вид), прошедшее (или совершенный вид) и будущее. Временные формы часто образуются с помощью суффиксов и префиксов, а также внутренней перестановки гласных корня.

Например, корень መጽሐፍ (mäṣḥaf, «писать») в различных временах:

  • Настоящее: እጽሃፍ (’əṣḥaf) — «я пишу»
  • Прошедшее: ጻፈ (ṣafe) — «я писал»
  • Будущее: እጻፍ (’əṣaf) — «я буду писать»

1.3. Наречия и аспектные маркеры

Особое значение имеют аспекты действия — завершённость, повторяемость, длительность, которые выражаются с помощью вспомогательных глаголов и частиц, влияющих на морфологию основного глагола.


2. Склонение существительных и прилагательных

Амхарские существительные имеют различие по родам (мужской и женский), числам (единственное и множественное) и падежам (в основном прямой и притяжательный).

2.1. Род и образование женского рода

Женский род обычно образуется при помощи суффикса -ት (-t) или -ኛ (-ña):

  • መምህር (mämmhir) — «учитель» (мужской род)
  • መምህርት (mämmhirt) — «учительница» (женский род)

2.2. Множественное число

Множественное число формируется с помощью суффиксов -ች (-čč), -ዎች (-wočč) и других, в зависимости от типа слова и морфологического класса.

  • ቤት (bēt) — «дом» (ед.ч.)
  • ቤቶች (bētočč) — «дома» (мн.ч.)

2.3. Падеж и притяжательные конструкции

Амхарский имеет выраженный притяжательный падеж, который оформляется через притяжательные суффиксы или с помощью послелогов:

  • ቤተሰብ (bētasäb) — «семья»
  • ቤተሰቦች (bētasäbočč) — «семьи»
  • ቤተሰቦቹ መንገድ (bētasäbočču mängäd) — «дорога семей» (родительный падеж)

3. Порядок слов и синтаксические конструкции

Амхарский типично имеет порядок слов SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое), но допускает вариации в зависимости от контекста и стилистики.

3.1. Нормальный порядок слов

  • እኔ ወንድሜን አየሁ (’əne wändämän ’ayyähu) — «Я видел брата»

Здесь подлежащее (я), дополнение (брата) и глагол (видел).

3.2. Инверсия и фокусировка

В разговорной речи и литературе часто встречается инверсия, когда объект или другой элемент выносятся в начало для усиления или выделения.

  • ወንድሜን እኔ አየሁ (wändämän ’əne ’ayyähu) — «Брата я видел»

3.3. Отрицательные предложения

Отрицание выражается частицей አ- (a-) в начале глагола и суффиксом -ም (-m) в конце:

  • አልሄደም (’alhedäm) — «я не ходил»

4. Местоимения и их вариативность

Амхарские местоимения имеют сильную морфологическую вариативность и склоняются по падежам, родам и числам.

4.1. Личные местоимения

Лицо Единственное Множественное
1-е እኔ (’əne) እኛ (’əña)
2-е м.р. አንተ (’anta) እናንተ (’ənanta)
2-е ж.р. አንቺ (’anči) እናንቺ (’ənanči)
3-е м.р. እሱ (’əsu) እነሱ (’ənäsu)
3-е ж.р. እሷ (’əswa) እነሷ (’ənäswa)

4.2. Притяжательные местоимения

Формируются добавлением суффиксов к существительным:

  • ቤት (bēt) — дом
  • ቤቴ (bēte) — мой дом
  • ቤትህ (bēth) — твой дом (м.р.)
  • ቤትሽ (bētš) — твой дом (ж.р.)

5. Морфосинтаксическая вариативность в сложных предложениях

Амхарский активно использует придаточные предложения, вводимые союзами, которые меняют порядок слов и накладывают дополнительные морфологические требования.

5.1. Подчинительные союзы

  • እንደ (’əndä) — «как»
  • ስለዚህ (sǝlǝzih) — «поэтому»
  • እንዲህ (’əndih) — «чтобы»

Пример:

  • እኔ እንደ አንተ ነኝ (’əne ’əndä ’anta näñ) — «Я такой же, как ты»

5.2. Инфинитивные и герундиевые формы

В амхарском используются формы, которые функционируют как существительные или части сложного сказуемого, что влияет на синтаксическую структуру.


6. Акцент на семантико-синтаксические вариации

Амхарский язык демонстрирует тесную связь между морфологией и синтаксисом. Часто грамматические категории выражаются синтетически, а значит, изменение морфем ведёт к изменению синтаксической функции.

  • Например, различия между активным и пассивным залогом глагола выражаются морфологически и влияют на порядок слов.
  • Вариации в употреблении частиц и морфем могут менять значение и тональность высказывания.

Эти примеры и особенности показывают, что морфосинтаксические вариации в амхарском языке создают гибкую, богатую грамматическую систему, которая обеспечивает точность и выразительность коммуникации. Глубокое понимание этих вариаций необходимо для овладения языком на продвинутом уровне.