Инфинитив и его использование

Инфинитив и его использование в амхарском языке

В амхарском языке инфинитив представляет собой нефинитную форму глагола, используемую для выражения действия в обобщённой, неличной форме. Он выполняет функции существительного и может быть подлежащим, дополнением или частью составного сказуемого. Инфинитив в амхарском языке часто соответствует английскому “to + verb” или русскому “глагол в неопределённой форме”.

Морфологическая структура инфинитива

Инфинитив в амхарском языке образуется при помощи специального аффикса -ነ (–nä), присоединяемого к основе глагола. Однако перед этим обычно добавляется гласный-проклитика mä-, который служит маркером инфинитива.

Общая формула:

 mä- + основа глагола + -nä

Примеры:

  • mäsäbbärä (ምስበረ) — “есть, кушать”
  • mähed (መሄድ) — “идти”
  • mädräk (መድረክ) — “приходить”
  • mägbäññät (መግባኛት) — “входить”

Важно: огласовка основы может меняться в зависимости от фонетических и морфологических условий.

Инфинитив как подлежащее

Инфинитив часто выполняет функцию подлежащего в предложении. В таком случае он может сопровождаться определённым артиклем (в виде притяжательной морфемы) или выступать в обобщённой форме.

Примеры:

  • mähed tilik neññ (መሄድ ትልቅ ነኝ) — “Ходить — важно для меня.”
  • mäsäbbär yäfitälal (ምስበር ይፍትላል) — “Есть приятно.”

Здесь инфинитив выражает обобщённое действие, выступающее в роли субъекта высказывания.

Инфинитив как дополнение

Инфинитив может также играть роль прямого дополнения при глаголах, выражающих желание, намерение, стремление, знание и т. д.

Частые глаголы, требующие инфинитива в роли дополнения:

  • yäfelig (ያፈልጋል) — “хочет”
  • yäčälä (ያችላል) — “может”
  • yähonä (ያሆናል) — “становится”

Примеры:

  • sämäl yäfeligä (ሰማል ያፈልጋል) — “Он хочет слушать.”
  • mäñäd yäčäläš (መንደ ያችላሽ) — “Ты можешь двигаться.”

Инфинитив при этом сохраняет свою морфологическую структуру и семантику действия, но функционирует как объект глагола-сказуемого.

Инфинитив в посессивной конструкции

Часто инфинитив в амхарском употребляется с притяжательными суффиксами, обозначающими лицо и число участника действия. Это соответствует конструкции типа “моё идти”, “его говорить” и т. д.

Формула:

 mä- + основа глагола + -nä + притяжательный суффикс

Примеры:

  • mähedäyye (መሄደዬ) — “моё хождение”
  • mägbäññäččäw (መግባኛቸው) — “их вход”

Такие формы часто употребляются при описании обязанностей, привычек, желаний и способностей:

  • mähedäyye bälä (መሄደዬ ባለ) — “У меня есть обязанность ходить.”
  • mäsäbbäräw äyčäläm (መስበረው አይችልም) — “Он не может есть.”

Инфинитив в функциях обстоятельства

Инфинитив может использоваться и как обстоятельство цели, причины, способа. В этом случае он обычно сопровождается постпозициями или частицами, указывающими на логико-семантические отношения.

Примеры:

  • mähed bäkäbbär (መሄድ በከብት) — “пойти пешком” (способ действия)
  • mäsäbbär bäfit (መስበር በፊት) — “до еды” (временное обстоятельство)
  • mähed lämäskäräm (መሄድ ለመስከረም) — “чтобы вернуться” (цель)

Инфинитив в таких случаях тесно связан с употреблением предлогов lä- (для), bä- (в, с, при), kä- (из, от) и др.

Отличие инфинитива от герундия и других форм

Следует отличать инфинитив от герундия, причастий и других нефинитных форм. В амхарском языке герундий (деепричастие) обычно выражает одновременность или предшествование и имеет другую морфологическую структуру, чаще всего с окончанием -ä (например, säbbärä — “поев”).

Инфинитив:

  • Сохраняет действия как понятие.
  • Может быть объектом или субъектом.
  • Может принимать притяжательные аффиксы.

Герундий:

  • Выражает обстоятельственные значения.
  • Всегда зависит от основного глагола.
  • Не может быть подлежащим или объектом.

Употребление инфинитива в устойчивых выражениях

В амхарском языке инфинитив входит в состав многих устойчивых сочетаний и идиом, особенно с глаголами “быть”, “становиться”, “иметь”:

  • mähed aläññim (መሄድ አልኝም) — “У меня нет возможности идти.”
  • mädräk aläčč (መድረክ አለች) — “Она пришла (букв. у неё было приходить).”

Такие конструкции отражают типичную для амхарского синтаксиса глагольно-именную сочетаемость, в которой действие может быть выражено инфинитивом, а состояние или модальность — другим вспомогательным элементом.

Сочетание инфинитива с модальными и вспомогательными глаголами

Инфинитив активно используется в составе аналитических форм с глаголами:

  • yäčälä (мочь)
  • yäfelig (хотеть)
  • yähonä (стать, быть)

Пример:

  • mägbäññät yäčäläw — “Он может войти.”
  • mähed yäfeligäš — “Ты хочешь пойти.”

Между инфинитивом и модальным глаголом может быть вложена частица или объект:

  • mähed-äñ yäfeligä — “Он хочет, чтобы я пошёл.”

Заключительные замечания по употреблению

Инфинитив в амхарском языке — высокочастотная и функционально гибкая форма. Он используется в самых разных синтаксических позициях, имеет развитую систему посессивных и предлоговых сочетаний, легко интегрируется в сложные конструкции. Понимание его морфологии и синтаксических функций критически важно для овладения как письменной, так и устной речью.

Оглавление