Дробные и собирательные числительные

Дробные и собирательные числительные в амхарском языке

Дробные числительные в амхарском языке образуются от количественных числительных и обозначают части целого. Амхарский язык использует суффиксы и конструкции, сходные по логике с европейскими языками, но имеющие свои морфологические особенности.

1. Образование дробных числительных

Основная модель образования дробных числительных — это сочетание количественного числительного и существительного ክፍል (k’əfəl), что означает «часть». Например:

አንደኛ ክፍል (andäñña k’əfəl) — первая часть / одна часть / одна треть (в зависимости от контекста)
ሁለተኛ ክፍል (hulättäñña k’əfəl) — вторая часть / две части
ሶስተኛ ክፍል (sostäñña k’əfəl) — третья часть

Для обозначения дробей также могут использоваться числительные, где числительное “один” в роли числителя часто опускается. Например:

ከሦስት አንድ (kä sost and) — одна треть (буквально: из трёх — одна)
ከአምስት ሁለት (kä aməst hulät) — две пятых
ከአራት አንድ (kä arat and) — одна четвёртая

Здесь используется предлог ከ (kä), означающий “из”, то есть «одна из четырёх» и т.д. Эта конструкция напоминает аналитическое образование дробей и считается наиболее употребительной в разговорной речи.

2. Произношение и фонетика

Следует отметить, что в беглой речи начальный слог числительных может подвергаться редукции, а предлог ከ (kä) может сливаться с последующим словом, особенно при быстром темпе речи.

Например:

kä arat and может звучать как karatand, слияние трех слов в одно фразовое единство.
Аналогично, kä aməst hulät — kaməsthulät

3. Употребление в речи

Дробные числительные употребляются:

В контексте деления (например, при делении предметов: «дай мне одну треть» — አንድ ከሦስት ስጠኝ (and kä sost səṭäññ))
В контексте временных и пространственных отношений: ከቀኑ አንድ ክፍል — одна часть дня
В контексте образования: አንደኛ ክፍል ትምህርት — первый раздел учебника / курса

4. Множественность и морфология

Слово ክፍል (k’əfəl) может принимать форму множественного числа: ክፍሎች (k’əflotš), особенно если речь идёт о нескольких частях. Например:

ሶስት ክፍሎች — три части
ከአምስት ሁለት ክፍሎች — две из пяти частей

Однако в конструкции, где дробь выражена как «одна из трех», существительное ክፍል обычно не используется, так как конструкция уже выражает дробность через предлог и числительные.

Собирательные числительные

Собирательные числительные в амхарском языке представляют собой особую группу числительных, указывающих на количество объектов как на единое целое или группу, действующую как одно.

1. Основные особенности

Амхарский язык не обладает развитой системой собирательных числительных, как, например, русский язык (двое, трое и т.п.). Однако в нём присутствуют аналитические конструкции, передающие собирательное значение. Они выражаются с помощью:

Слов ቡድን (budən) — «группа»
Слов ግንባር (gənbar) — «объединение», «общество»
Слов አካላት (akalat) — «члены», «части» (при ссылке на органы, организации, структуры)

Примеры:

ሶስት ቡድን ተማሪዎች — три группы учеников
አምስት አካላት አንድ ሆነው ተነሱ — пять членов выступили как одно

Здесь собирательность выражается существительными, в то время как числительное указывает на количество объектов, включенных в группу.

2. Конструкция с አንድ (один)

Для выражения идеи собирательности иногда используется числительное አንድ (and) с существительным во множественном числе:

አንድ ተማሪዎች — вся группа студентов как единое целое
አንድ ሰዎች — собравшиеся люди (букв. одни люди)

Это своеобразный способ выразить “единое множество”, схожий с английским “a group of people”, но с акцентом на единство действия или восприятия.

3. Семантика собирательности через глагольные формы

В амхарском языке собирательность часто передается не столько числительными, сколько формами глаголов и контекстом. Например:

ሶስቱ ሰዎች አንድ ተመሳሳይ እንቅስቃሴ አደረጉ — трое людей совершили одно и то же действие
ሁሉም በአንድነት ተመኘው — все пожелали одного (в единстве)

Таким образом, собирательность часто реализуется синтаксически и семантически, а не морфологически.

Сравнение с количественными числительными

Собирательные и дробные числительные в амхарском языке стоят особняком в системе числительных, отличаясь от количественных (простых) числительных по следующим параметрам:

Морфология: количественные числительные имеют простую числовую форму (አንድ, ሁለት, ሶስት), тогда как дробные и собирательные требуют дополнительных элементов (предлогов, существительных).
Синтаксис: дробные числительные часто занимают позицию дополнения или атрибута (ከሶስት አንድ), собирательные — подлежащее или субъект группы.
Семантика: дробные указывают на часть, собирательные — на единство.

Практические замечания

В повседневной речи носители часто избегают точных дробей, особенно если речь не идёт о математике или точных измерениях. Вместо «две пятых» могут сказать «примерно половина».
Собирательные значения часто заменяются на конструкции с ሁሉ (hulu) — «все», особенно в выражениях типа ሁሉም ተማሪዎች — все ученики.
В письменной речи дробные конструкции с ከ (kä) и числительными предпочитаются более громоздким описательным формам.