Указательные местоимения

Указательные местоимения в албанском языке играют важную роль в синтаксисе и используются для указания на объекты, людей или явления. Они изменяются по родам, числам и падежам и могут быть использованы в различных контекстах — от указания на физическое местоположение до выражения принадлежности или конкретизации.

1. Структура и формы указательных местоимений

Указательные местоимения в албанском языке делятся на две основные категории: местные и притяжательные.

Местные указательные местоимения

Эти местоимения указывают на местоположение объектов или на людей в пространстве относительно говорящего.

• этот, эта, это – ky, kjo, kjo
• тот, та, то – ai, ajo, ajo
• эти – këta, këto
• те – ata, ato

Формы указательных местоимений зависят от рода и числа существительного, к которому они относятся.

Примеры:

• Ky djalë — Этот мальчик.
• Kjo grua — Эта женщина.
• Këta njerëz — Эти люди.
• Ata burra — Те мужчины.

Притяжательные указательные местоимения

Эти местоимения также используются для указания на близость или удаленность, но в контексте принадлежности.

• мой — im, ime
• твой — yt, jote
• его/её — i tij, e tij, e saj
• наш — y’në, jonë
• ваш — i juaj, e juaj
• их — i tyre, e tyre

Притяжательные местоимения, как и местные, изменяются по родам и числам в зависимости от существительного, с которым они согласуются.

Пример:

• Ky është libri im. — Это моя книга.
• Kjo është shtëpia juaj. — Это ваш дом.

2. Указание на близость и удаленность

В албанском языке указательные местоимения могут различать объекты, которые находятся близко от говорящего, и те, что удалены.

Указание на близость:

• Ky — для мужского рода, kjo — для женского рода, kjo — для среднего рода.
• Këta — для мужского рода во множественном числе, këto — для женского рода во множественном числе.

Пример:

• Ky djalë — Этот мальчик.
• Kjo grua — Эта женщина.
• Këto vajza — Эти девушки.

Указание на удаленность:

• Ai — для мужского рода, ajo — для женского рода, ajo — для среднего рода.
• Ata — для мужского рода во множественном числе, ato — для женского рода во множественном числе.

Пример:

• Ai është miku im. — Он мой друг.
• Ajo është mësuesja. — Она учительница.
• Ata janë studentët. — Это студенты.

3. Согласование указательных местоимений с существительными

Указательные местоимения согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Это согласование также касается форм существительных в зависимости от их роли в предложении (например, подлежащего, дополнения).

Пример:

• Ky djalë (этот мальчик) — ky согласуется с существительным djalë в мужском роде в именительном падеже.
• Kjo shtëpi (этот дом) — kjo согласуется с существительным shtëpi в женском роде в именительном падеже.
• Ata burra (те мужчины) — ata согласуется с существительным burra во множественном числе.

4. Роль указательных местоимений в предложении

Указательные местоимения в албанском языке могут выполнять различные синтаксические функции в предложении. Они могут быть субъектами, объектами или определениями существительных.

Пример 1:

• Ky është miku im. — Этот человек мой друг. (субъект)

Пример 2:

• Kam blerë këtë libër. — Я купил эту книгу. (объект)

Пример 3:

• Ai është një djalë i mirë. — Он хороший мальчик. (определение)

5. Указательные местоимения в вопросительных предложениях

Указательные местоимения также могут быть использованы в вопросах, чтобы указать на конкретный объект или лицо.

Примеры:

• Ky është miku yt? — Это твой друг?
• Ajo është mësuese? — Она учительница?

Кроме того, в албанском языке встречаются формы указательных местоимений в вопросах, которые используются для уточнения:

Пример:

• Këta janë njerëzit tuaj? — Это ваши люди?

6. Указательные местоимения в сложных предложениях

В сложных предложениях указательные местоимения могут служить для уточнения, кто или что именно имеется в виду. В таких предложениях они помогают избежать повторений, обеспечивая связь между частями текста.

Пример:

• Ky është libri që do të lexoj. — Это книга, которую я буду читать.
• Ajo është profesoreshë që ka mësuar gjithmonë mirë. — Она профессор, который всегда хорошо преподавал.

7. Указательные местоимения в албанском языке и их отличие от других языков

Албанские указательные местоимения имеют свои особенности, отличающие их от аналогичных в других языках. В частности, албанский язык использует систему различий между близким и удалённым в единственном и множественном числе, что не всегда встречается в других языках.

Например, в русском языке слово “этот” может быть использовано в разных контекстах без изменения формы для указания на объекты, находящиеся близко или далеко. В албанском языке это различие строго соблюдается, и это влияет на тонкие нюансы языка, связанные с восприятием пространства и времени.

8. Особенности употребления указательных местоимений

Указательные местоимения также могут употребляться в переносном смысле, для обозначения чего-то неосязаемого, но ясно выделенного в контексте, например, в фразах о времени, идеях или планах.

Пример:

• Ky është momenti që do të ndryshojë gjithçka. — Это момент, который изменит всё.
• Ajo është mundësia e fundit. — Это последняя возможность.

В таких случаях указательные местоимения акцентируют важность или значимость объекта, на который указывает говорящий.

Заключение

Указательные местоимения в албанском языке служат важным средством для указания на объекты и явления, а их формы и использование варьируются в зависимости от контекста. Эти местоимения подчиняются строгим правилам согласования с существительными в роде и числе и обладают важной ролью в построении предложений.