Субстантивация в албанском языке
Субстантивация – это грамматический процесс, при котором другие части речи (например, глаголы, прилагательные или наречия) превращаются в существительные. В албанском языке этот процесс широко используется и представляет собой важную часть его синтаксической и морфологической структуры.
В албанском языке субстантивация происходит, как правило, с помощью добавления суффиксов, изменение формы слова и иногда через использование артиклей. Суффиксы, которые превращают прилагательные и глаголы в существительные, представляют собой один из самых ярких инструментов этого процесса.
Прилагательные могут быть субстантивированы с помощью суффиксов. Одним из наиболее часто используемых суффиксов является -s или -t, который добавляется к основе прилагательного. Суффикс -s чаще используется для образования существительных от прилагательных, обозначающих качества, а суффикс -t может быть добавлен к прилагательным, выражающим принадлежность или характеристику.
Примеры:
В этих случаях прилагательные получают суффиксы и становятся существительными, обозначающими абстрактные понятия или состояния.
Глаголы в албанском языке также могут быть субстантивированы, и для этого используется несколько суффиксов. Одним из наиболее распространенных суффиксов для глаголов является -je. Этот суффикс часто придает глаголам значение действия или процесса и делает их существительными.
Примеры:
Таким образом, глаголы преобразуются в существительные, которые могут обозначать не только процесс действия, но и результат этого действия.
Кроме того, есть суффиксы -im и -je (иногда оба суффикса могут использоваться для обозначения существительных, образующихся от глаголов, связанных с действиями или состояниями).
Пример:
Наречия в албанском языке могут быть преобразованы в существительные в нескольких случаях. Обычно наречие превращается в существительное через добавление суффикса -shmëri или -ësi, который делает акцент на процессе или состоянии, о котором говорится в наречии.
Примеры:
Такое преобразование придает существительным абстрактное значение, связанное с качеством, действием или состоянием, выраженным наречием.
В албанском языке определенный артикль, который присоединяется к существительным, играет важную роль в выражении субстантивации. При добавлении артикля существительное приобретает конкретное значение и может приобретать дополнительные грамматические характеристики, такие как род, число и падеж.
Когда прилагательные или глаголы становятся существительными, они обычно используются с определенным артиклем, который помогает обозначить их конкретное значение. Например, артикль может быть добавлен к существительному, образованному от прилагательного:
Артикль также помогает избежать путаницы, особенно в случаях, когда субстантивация может происходить по разным путям.
Shumë njerëz janë të interesuar për shëndetin. (Многие люди заинтересованы в здоровье.) Здесь слово shëndeti (здоровье) является субстантивированным прилагательным shëndet (здоровый).
Ata kanë bërë shumë përpjekje për të ndihmuar të tjerët. (Они сделали много усилий, чтобы помочь другим.) Здесь përpjekje (усилие) является субстантивированным глаголом përpiqem (стараться).
Nuk ka asnjë arsye për të shqetësuar. (Нет никакой причины для беспокойства.) Arsye (причина) является субстантивированным прилагательным arsyeshëm (разумный).
Субстантивация является неотъемлемой частью грамматической структуры албанского языка, предоставляя возможность преобразования различных частей речи в существительные, тем самым расширяя возможности языка для выражения абстрактных понятий, процессов и состояний. Суффиксы, добавляемые к прилагательным, глаголам и наречиям, позволяют эффективно осуществлять этот процесс, а использование артиклей помогает уточнить значение слов в контексте.