Составные союзы

Составные союзы — это такие союзы, которые соединяют части сложносочинённого или сложноподчинённого предложения, при этом состоящие из двух или более элементов. В албанском языке составные союзы выполняют роль связующих звеньев, которые объединяют не только слова, но и целые фразы или предложения. Рассмотрим более подробно их виды, функции и структуру.

1. Структура составных союзов

В албанском языке составные союзы могут быть образованы различными способами. Наиболее распространённые структуры составных союзов включают:

  1. Союзы из двух самостоятельных частей — союз состоит из двух отдельных элементов, которые могут быть подчинены определённому порядку. Например:

    • dhe…dhe — “и…и”
    • po…po — “но…но”
    • si…ashtu — “как…так и”

  2. Союзы, включающие слова с элементами противопоставления или условия:

    • nëse…atëherë — “если…то”
    • kur…atëherë — “когда…тогда”

  3. Союзы с элементами сравнений и уступок:

    • për sa kohë…deri sa — “пока…до тех пор”

2. Виды составных союзов

Составные союзы в албанском языке могут быть классифицированы в зависимости от их функции в предложении. Основные виды:

  1. Союзы, выражающие сочинение Эти союзы соединяют равноправные части предложения, не устанавливая подчинённости между ними. Они могут быть:

    • Союзы и связи:

      • dhe…dhe — “и…и”: соединяет одинаковые элементы. Например: Ai punon dhe studion. — “Он работает и учится.”
      • po…po — “но…но”: используется для противопоставления. Например: Ai është i mençur, po është i ngadaltë. — “Он умён, но медлителен.”

  2. Союзы, выражающие подчинение Эти союзы соединяют части предложения, при этом одна часть зависит от другой. Например:

    • nëse…atëherë — “если…то”: выражает условие. Пример: Nëse shkon në shkollë, atëherë do të kesh sukses. — “Если ты пойдёшь в школу, то добьёшься успеха.”
    • kur…atëherë — “когда…тогда”: выражает временное отношение. Пример: Kur të vijë, atëherë do të flasim. — “Когда он придёт, тогда мы поговорим.”

  3. Союзы с уступительными значениями Эти союзы используются для выражения уступки или противопоставления, где одна часть предложения смягчает, но не отменяет другой.

    • edhe pse…përkundrazi — “хотя…наоборот”. Например: Edhe pse është i lodhur, përkundrazi, ai do të vazhdojë të punojë. — “Хотя он устал, наоборот, он продолжит работать.”

  4. Союзы с причинно-следственными отношениями Эти союзы указывают на причинно-следственные связи между частями предложения.

    • për shkak se…prandaj — “потому что…поэтому”. Например: Për shkak se ai ka studiuar, prandaj ka marrë diplomën. — “Потому что он учился, поэтому он получил диплом.”
    • deri sa…atëherë — “пока…до тех пор”. Например: Deri sa të arrish, atyre nuk do të ketë mundësi. — “Пока ты не дойдёшь, у них не будет возможности.”

3. Составные союзы с дополнительными частями

Составные союзы могут также включать дополнительные элементы, такие как частицы или вводные слова, которые уточняют смысл или усиливают значение союза. Например:

  • sa…aq — “настолько…сколько”: используется для выражения пропорциональности. Пример: Sa më shumë të mësosh, aq më mirë do të jesh. — “Чем больше учишься, тем лучше будешь.”

  • ndërkohë që…po ashtu — “в то время как…так же”. Пример: Ndërkohë që ai është në punë, po ashtu edhe ajo është në shkollë. — “В то время как он на работе, так же и она в школе.”

4. Роль составных союзов в построении сложных предложений

Составные союзы играют важную роль в построении сложных предложений, где одна часть может зависеть от другой. Это позволяет создавать более выразительные и разнообразные конструкции. Например:

  • Координация: когда обе части предложения равноправны и соединяются при помощи сочинительных союзов:

    • Ai studion dhe punon. — “Он учится и работает.”

  • Подчинение: когда одна часть предложения подчинена другой и соединяется с помощью подчинительных союзов:

    • Ai studion, sepse ka ambicie. — “Он учится, потому что у него есть амбиции.”

5. Особенности употребления составных союзов

  • Порядок элементов в предложении: В албанском языке порядок слов в предложении может варьироваться в зависимости от типа составного союза. Однако важно помнить, что в случае использования сочинительных союзов части предложения остаются равноценными, а в случае подчинительных — одна часть всегда подчиняется другой.

  • Согласование времени и лица: В некоторых случаях составные союзы требуют согласования времени, лица и числа. Это особенно важно при использовании союзов, которые выражают условие или следствие, например:

    • Nëse ai do të punojë, atëherë do të arrijë rezultate. — “Если он будет работать, тогда он достигнет результатов.”

Составные союзы в албанском языке являются важным элементом для построения сложных и многоуровневых предложений, что позволяет выразить более точные, нюансированные отношения между различными частями высказывания.

Оглавление