Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение (subjunctive mood) в албанском языке служит для выражения желаемого, возможного, гипотетического действия, а также действия, которое может произойти при определенных условиях. В албанском языке сослагательное наклонение используется в различных контекстах, таких как выражение желаний, сомнений, предположений и условий, которые не всегда могут быть реализованы.

Сослагательное наклонение в албанском языке может быть образовано с помощью особых форм глаголов в настоящем, прошедшем и будущем времени. Эти формы имеют особенности в образовании и изменении, которые зависят от времени и лица.

Сослагательное наклонение в настоящем времени

Для формирования сослагательного наклонения в настоящем времени используется базовая форма глагола, которая изменяется в зависимости от глагольного класса. Пример:

  • фактор: глагол “të shkoj” (идти).

    • Я (unë) — të shkoj
    • Ты (ti) — të shkosh
    • Он/она/оно (ai/ajo) — të shkojë
    • Мы (ne) — të shkojmë
    • Вы (ju) — të shkoni
    • Они (ata/ato) — të shkojnë

Такая форма часто используется для выражения просьб, желаемых действий или сомнений. Например:

  • Po të shkojë ai? (А если он пойдет?)

Сослагательное наклонение в прошедшем времени

Для выражения сослагательного наклонения в прошедшем времени используется форма перфекта с соответствующими вспомогательными глаголами. Обычно это форма që të kishte с перфектными глагольными формами:

  • që të kishte shkuar (чтобы он пошел).
  • që të kishte bërë (чтобы он сделал).

Например:

  • Nëse ai do të kishte ardhur, do të kishim biseduar (Если бы он пришел, мы бы поговорили).

Сослагательное наклонение в будущем времени

Для будущего сослагательного наклонения используется конструкция с глаголом do të в сочетании с инфинитивом. Например:

  • Do të shkoj (Я пойду) — это сослагательное наклонение для выражения будущего действия с неопределенностью, например: Nëse do të shkoj, do të shoh më shumë (Если я пойду, я увижу больше).

Основные функции сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение в албанском языке выполняет несколько ключевых функций:

1. Выражение желаемого, просьб

Сослагательное наклонение используется для выражения желаемых или требуемых действий. Например:

  • Të shkojmë në plazh! (Пойдем на пляж!)
  • Do të doja që ai të vinte (Я бы хотел, чтобы он пришел).

2. Выражение сомнений и гипотез

С помощью сослагательного наклонения часто выражаются сомнения, предположения или гипотетические ситуации:

  • Nuk e di nëse ai do të vijë (Не знаю, придет ли он).
  • Po të kisha para, do të udhëtoja nëpër botë (Если бы у меня были деньги, я бы путешествовал по миру).

3. Выражение условий

Сослагательное наклонение активно используется в условных предложениях для выражения того, что событие может произойти при определенных обстоятельствах:

  • Po të kishte një tjetër mundësi, do ta kishim shfrytëzuar (Если бы был другой шанс, мы бы им воспользовались).

4. Выражение нежелания или отрицания

Сослагательное наклонение может использоваться для выражения отказа, нежелания или запрета:

  • Nuk dua që ai të shkojë (Я не хочу, чтобы он шел).
  • Do të ishte më mirë që ti të mos shkosh (Было бы лучше, если бы ты не шел).

Структуры с сослагательным наклонением

Сослагательное наклонение также часто встречается в определенных структурах, например, в предложениях с союзами që, po, nëse и другими.

1. Союз që

Союз që используется для соединения главных и придаточных предложений с сослагательным наклонением. Это может быть как в простых предложениях, так и в сложных:

  • Shpresoj që të arrish në kohë (Я надеюсь, что ты придешь вовремя).
  • Kërkoj që ai të ndihmojë (Я прошу, чтобы он помог).

2. Союз po (если)

Этот союз используется для выражения гипотетических условий:

  • Po të kisha mundësi, do të shkoja (Если бы у меня была возможность, я бы поехал).

3. Союз nëse (если)

Nëse часто используется для создания условных предложений с сослагательным наклонением:

  • Nëse do të kisha ditur, do të isha ardhur (Если бы я знал, я бы пришел).

Сослагательное наклонение с модальными глаголами

Модальные глаголы в албанском языке, такие как duhet (должен), mund (может), deshiron (хочет), могут использоваться в сослагательном наклонении для выражения возможности или необходимости:

  • Duhet që ai të vijë (Он должен прийти).
  • Mund të shkojë dhe ai (Он может тоже пойти).

Отличие сослагательного наклонения от изъявительного

Сослагательное наклонение в албанском языке отличается от изъявительного наклонения по нескольким важным признакам:

  • Сослагательное наклонение выражает сомнение, гипотезу, условность или желание, в то время как изъявительное наклонение описывает реальные, действительные события.
  • В сослагательном наклонении часто используются формы, которые отсутствуют в изъявительном наклонении, такие как форма с глаголом do të (для будущего времени) или форма с që.

Примеры:

  • Ai shkon në shkollë (Он идет в школу) — изъявительное наклонение.
  • Nëse ai do të shkonte në shkollë, do të mësonte (Если бы он шел в школу, он бы учился) — сослагательное наклонение.

Заключение

Сослагательное наклонение в албанском языке — это важный инструмент для выражения гипотетических, условных или желаемых ситуаций. Оно играет значительную роль в различных контекстах, таких как выражение желаний, сомнений и гипотез, а также в условных предложениях. Правильное использование сослагательного наклонения требует внимательности к грамматическим формам и контексту, что делает его важной частью изучения албанской грамматики.

Оглавление