Сложноподчиненное предложение

Сложноподчиненное предложение в албанском языке представляет собой конструкцию, в которой одно из предложений зависит от другого. В таких предложениях одно из простых предложений (главное) выражает основную мысль, а другое (подчиненное) раскрывает, поясняет или уточняет информацию из главного. Сложноподчиненные предложения играют важную роль в построении более сложных и насыщенных высказываний.

В албанском языке структура сложноподчиненного предложения обычно состоит из двух частей: главного и подчиненного предложения. Подчиненное предложение может быть связано с главным предложением с помощью подчинительного союза или с помощью интонации.

Пример:

Unë e di që ai do të vijë. (Я знаю, что он придет.)

В этом примере “Unë e di” — главное предложение, а “që ai do të vijë” — подчиненное предложение, которое начинается с подчинительного союза “që” (что).

Подчинительные союзы

В албанском языке подчинительные союзы играют ключевую роль в формировании сложноподчиненных предложений. Подчинительные союзы соединяют главное предложение с подчиненным, при этом подчиненное предложение всегда выполняет определенную функцию: оно может быть объектом, субъектом, обстоятельством или дополнительной информацией для главного предложения.

Основные подчинительные союзы:

që — “что”, “чтобы”
- Пример: Ai tha që do të vijë nesër. (Он сказал, что придет завтра.)
kur — “когда”
- Пример: Më tregoi kur do të arrijë. (Он сказал, когда он прибудет.)
për shkak se — “потому что”
- Пример: Ajo nuk erdhi për shkak se ishte e sëmurë. (Она не пришла, потому что была больна.)
ndërsa — “тогда как”, “в то время как”
- Пример: Ai po lexon ndërsa ajo po shkruan. (Он читает, тогда как она пишет.)
se — “что”, “чтобы”
- Пример: Më tha se do të vinte. (Он сказал, что придет.)
pasi — “после того как”
- Пример: Pasi mbaroi punën, shkoi në shtëpi. (После того как он закончил работу, он пошел домой.)
nëse — “если”
- Пример: Nëse ai vjen, do të nisim takimin. (Если он придет, мы начнем встречу.)

Подчинительные союзы могут не только соединять предложения, но и изменять их значение в зависимости от контекста.

Типы подчиненных предложений

Подчиненные предложения могут выполнять различные функции в зависимости от того, что они поясняют или уточняют. Рассмотрим основные типы подчиненных предложений:

1. Подчиненные предложения, выражающие объект (аккузативные предложения)

Это подчиненные предложения, которые отвечают на вопрос “что?” или “кого?”, и выступают в роли дополнения в главном предложении.

Пример:

Ai tha që do të vijë. (Он сказал, что придет.) Здесь подчиненное предложение отвечает на вопрос “что он сказал?” — «что он придет».

2. Подчиненные предложения, выражающие субъект

Эти предложения выполняют функцию подлежащего в предложении. Они могут начинаться с подчинительных союзов “që” или “kur”, а иногда и с других конструкций.

Пример:

Ajo ka shumë mundësi që do të fitojë. (Она имеет много шансов, что она победит.) Здесь подчиненное предложение “që do të fitojë” (что она победит) является субъектом.

3. Подчиненные предложения, выражающие обстоятельство

Подчиненные предложения, выражающие обстоятельства, дают дополнительную информацию о времени, месте, причине, условии, цели и т. д.

Пример:

Ai iku sepse ishte i lodhur. (Он ушел, потому что был устал.) Здесь подчиненное предложение “sepse ishte i lodhur” (потому что он был устал) раскрывает причину действия.

4. Подчиненные предложения цели

Эти предложения выражают цель, для которой выполняется действие. Они начинаются с подчинительного союза “që” или “për të” (для того чтобы).

Пример:

Ai po mëson për të kaluar testin. (Он учится для того, чтобы сдать экзамен.)

5. Условные подчиненные предложения

Эти предложения выражают условие, при котором событие может или не может произойти. Они обычно начинаются с подчинительных союзов “nëse” (если) или “kur” (когда).

Пример:

Nëse ai vjen, do të nisim takimin. (Если он придет, мы начнем встречу.)

Сложноподчиненные предложения с косвенной речью

В албанском языке также есть конструкции, где подчиненное предложение является частью косвенной речи. Подчиненные предложения такого типа часто начинаются с союза “që” и выражают высказывания, мысли или чувства других людей.

Пример:

Ai tha që do të shkojë në shkollë nesër. (Он сказал, что пойдет в школу завтра.)

Важно отметить, что в албанском языке часто используется форма косвенной речи для выражения сообщений, мнений и утверждений.

Порядок слов в сложноподчиненном предложении

Порядок слов в албанских сложноподчиненных предложениях обычно аналогичен порядку слов в простых предложениях, с учетом того, что подчиненное предложение, как правило, располагается после главного предложения и связано с ним с помощью подчинительного союза. Однако, если подчиненное предложение стоит в начале, оно обычно отделяется запятой.

Пример:

Nëse ai vjen, do të nisim takimin. (Если он придет, мы начнем встречу.)

Пример с инверсией:

Për shkak se ishte i sëmurë, ai nuk shkoi në punë. (Потому что он был болен, он не пошел на работу.)

Использование интонации

В албанском языке интонация также может играть важную роль в выражении подчиненности. В некоторых случаях подчиненные предложения могут быть выделены только интонационно, без явного использования союза. Это более характерно для разговорной речи или случаев, когда контекст уже предполагает подчиненность одного предложения другому.

Пример:

Ai do të vijë nesër, s’ka dyshim. (Он придет завтра, без сомнений.)

Заключение

Сложноподчиненные предложения в албанском языке являются важной частью грамматической структуры и широко используются в письменной и устной речи для создания более сложных и информативных высказываний. Подчинительные союзы и различные типы подчиненных предложений помогают выражать различные значения, уточнять детали и создавать разнообразие в языке.