Предлоги времени

Предлоги времени в албанском языке выполняют важную роль, указывая на различные аспекты времени, такие как длительность, момент начала или окончания действия, последовательность событий. В албанском языке существует несколько типов предлогов времени, которые часто используются в сочетаниях с определёнными временными выражениями.

Основные предлоги времени

  1. “Në” — на, в, в пределах какого-то времени

Предлог “në” используется для обозначения конкретного времени суток, месяца, года, дня недели и других временных моментов.

  • Në mëngjes — утром
  • Në shtator — в сентябре
  • Në 2023 — в 2023 году
  • Në të hënë — в понедельник
  • Në mes të ditës — в середине дня

Также предлог “në” используется с периодами времени:

  • Në vitin 2020 — в 2020 году
  • Në fund të javës — в конце недели
  1. “Nëpër” — по, через

Предлог “nëpër” обозначает проход через какое-то время или период, часто с добавлением значений повторяющегося действия или прохождения.

  • Nëpër muaj — в течение месяца
  • Nëpër vit — в течение года
  • Nëpër natë — ночью
  1. “Për” — в течение, на протяжении

Этот предлог употребляется для обозначения продолжительности действия или события, также указывая на то, что действие происходило или будет происходить в течение определённого времени.

  • Për një orë — в течение одного часа
  • Për disa muaj — на протяжении нескольких месяцев
  • Për të gjithë ditën — весь день
  1. “Që” — с тех пор как

Предлог “që” используется в значении “с тех пор как”, указывая на начало действия в прошлом, которое продолжается до настоящего времени или до какого-то будущего момента.

  • Që nga fillimi i vitit — с начала года
  • Që kur isha fëmijë — с тех пор, как я был ребенком

Сложные выражения с предлогами

  1. “Derisa” — до тех пор пока

Предлог “derisa” употребляется для указания на конечный момент действия, до которого что-то продолжается.

  • Derisa të vijë — до тех пор, пока он/она не придет
  • Derisa të bëhet gati — до тех пор, пока это не станет готово
  1. “Përpara” — перед, раньше

Этот предлог обозначает временную последовательность, указывая, что одно действие произошло до другого.

  • Përpara disa vitesh — несколько лет назад
  • Përpara ngjarjes — перед событием
  1. “Pas” — после

Предлог “pas” обозначает момент времени, следующий за другим событием, действие которого произошло до этого.

  • Pas dy javësh — через две недели
  • Pas punës — после работы
  1. “Gjatë” — во время, в течение

Предлог “gjatë” указывает на продолжительность действия, происходящего в течение какого-то временного промежутка.

  • Gjatë ditës — в течение дня
  • Gjatë verës — летом
  • Gjatë javës — в течение недели
  1. “Nga” — с, начиная с

Этот предлог используется для указания на начало действия или временной период, с которого оно начинается.

  • Nga ora tetë — с восьми часов
  • Nga janari — с января
  • Nga dje — с вчерашнего дня
  1. “Derisa” и “përpara se” — до того как

Предлог “derisa” и выражение “përpara se” обозначают момент до того, как нечто случилось.

  • Derisa të arrijë — до того как он/она прибудет
  • Përpara se të largohet — до того как он/она уйдет

Использование предлогов с глаголами

Некоторые предлоги времени в албанском языке обязательно сопровождают определённые глаголы, придавая им особое значение.

  • Mbaroj në orën pesë — я закончу в пять часов.
  • Po punoj gjatë javës — я работаю в течение недели.
  • Do të vijë pas një muaji — он/она приедет через месяц.

Особенности употребления предлогов времени в албанском языке

  1. Порядок слов: В албанском языке порядок слов в предложении может быть гибким, и предлог времени часто занимает место перед существительным или временным выражением. Например:

    • Në fund të ditës — в конце дня.
    • Në këtë moment — в данный момент.

  2. Сочетания с прошедшим временем: Когда предлог времени сочетается с прошедшим временем, это может означать длительность действия, которое произошло в прошлом.

    • Në atë kohë ishte duke punuar — в то время он работал.

  3. Предлоги времени и временные формы глаголов: В албанском языке использование предлогов времени также связано с формами глаголов, особенно с будущим и прошедшим временем. Например, с предлогами “në” и “derisa” часто используются глаголы в будущем времени для обозначения действия, которое будет происходить в будущем в определённый момент.

Заключение

Предлоги времени в албанском языке играют важную роль в построении предложений и выражении временных отношений. Их правильное употребление помогает точнее передавать временные рамки событий, а также влияет на стилистическую и грамматическую правильность высказывания.

Оглавление