Подчинительные союзы

Подчинительные союзы в албанском языке играют важную роль в построении сложных предложений. Они соединяют главную и подчинённую части предложения, при этом подчинённая часть зависит от главной и не может быть самостоятельным предложением. В албанском языке существует множество типов подчинительных союзов, которые различаются по функциям и значениям.

Типы подчинительных союзов

  1. Союзы времени

    Эти союзы используются для обозначения временных отношений между действиями или состояниями в предложении.

    • kur – когда
    • ndërsa – в то время как, пока
    • sa – пока, как только
    • kurdo – когда-либо

    Примеры:

    • Kur erdhi ai, gjithçka ishte gati. — Когда он пришёл, всё было готово.
    • Sa të vijë ai, do të nisemi. — Как только он придёт, мы отправимся.

  2. Союзы причины

    Эти союзы устанавливают причинно-следственную связь между действиями или состояниями.

    • sepse – потому что
    • për shkak se – из-за того что
    • nga se – потому что

    Примеры:

    • Ai nuk erdhi sepse ishte i sëmurë. — Он не пришёл, потому что был болен.
    • Nuk do të shkoj në punë për shkak se kam një takim. — Я не пойду на работу, потому что у меня встреча.

  3. Союзы цели

    Эти союзы выражают цель или намерение, с которым выполняется действие.

    • për të – чтобы
    • që – чтобы

    Примеры:

    • Kam studiuar për të kaluar provimin. — Я учился, чтобы сдать экзамен.
    • Ai foli që të na bindte. — Он говорил, чтобы убедить нас.

  4. Союзы условия

    Эти союзы используются для выражения условия, при котором действие или событие может произойти.

    • nëse – если
    • po të – если бы, в случае если

    Примеры:

    • Nëse shihet, do të mbajmë takimin. — Если будет дождь, мы перенесём встречу.
    • Po të kishte kohë, do të na vizitonte. — Если бы у него было время, он бы нас посетил.

  5. Союзы противопоставления

    Эти союзы используются для выражения противоположности или контраста между действиями или состояниями.

    • ndonëse – хотя
    • por – но
    • përkundrazi – наоборот

    Примеры:

    • Ndonëse ishte i lodhur, ai shkoi në punë. — Хотя он был устал, он пошёл на работу.
    • Ai është i mençur, por shpesh bëri gabime. — Он умён, но часто ошибается.

  6. Союзы сравнения

    Союзы сравнения используются для выражения сравнения между двумя частями предложения.

    • si – как
    • sikur – как если бы, будто

    Примеры:

    • Ai është i fortë si një luan. — Он силён, как лев.
    • Përpiqu sikur të ishe i vetmi. — Постарайся, как если бы ты был единственным.

  7. Союзы уступки

    Эти союзы выражают уступку или явное признание того, что противоположная часть предложения в каком-то смысле верна, но не оказывает воздействия на основное действие.

    • megjithatë – тем не менее
    • pavarësisht se – несмотря на то, что

    Примеры:

    • Ai është shumë i zënë, megjithatë ka kohë për të kaluar me ne. — Он очень занят, тем не менее у него есть время провести с нами.
    • Pavarësisht se ishte vonë, ai vazhdoi të punonte. — Несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать.

  8. Союзы следствия

    Союзы следствия устанавливают отношение между причиной и результатом действия.

    • pra – следовательно, так что
    • dhe për këtë arsye – и по этой причине

    Примеры:

    • Ai kishte studiuar shumë, pra do të kalonte provimin. — Он много учился, следовательно, сдаст экзамен.
    • Ai nuk kishte ardhur, dhe për këtë arsye nuk mund ta takonim. — Он не пришёл, и по этой причине мы не могли его встретить.

  9. Союзы условного следствия

    Эти союзы обозначают следствие, которое возникает в зависимости от определённых условий.

    • po të…do – если бы… то бы
    • si të… ashtu – как… так и

    Примеры:

    • Po të kishim ditur, do të kishim ardhur më herët. — Если бы мы знали, мы бы пришли раньше.
    • Si të kesh mundësi, ashtu do të ndihmosh. — Как только у тебя будет возможность, ты поможешь.

Структура предложения с подчинительными союзами

Подчинённое предложение всегда зависимо от главного. В албанском языке подчинённое предложение может стоять как до главного, так и после него, в зависимости от значения и стиля речи.

Пример:

  • Kur ai erdhi, gjithçka ishte gati. — Когда он пришёл, всё было готово.
  • Gjithçka ishte gati kur ai erdhi. — Всё было готово, когда он пришёл.

Важно помнить, что союз, соединяющий части предложения, должен быть грамматически согласован с остальными элементами. Например, в случае с союзами времени, местоимения и времена в обеих частях предложения должны совпадать по времени и числу.

Заключение

Подчинительные союзы в албанском языке значительно расширяют возможности построения сложных предложений, помогают выразить различные логические связи между действиями, событиями и состояниями. Понимание их использования важно для грамотного владения языком, так как они не только служат для уточнения смысла, но и влияют на стиль и выразительность речи.

Оглавление