Подчинительные конструкции

Подчинительные конструкции в албанском языке представляют собой важный элемент синтаксиса, который позволяет связывать главные и зависимые предложения. Эти конструкции образуют сложные предложения, где одно предложение (главное) подчиняет другое (зависимое), и подчиненное предложение не может существовать без главного. В албанском языке подчиненные предложения часто связаны с различными типами подчинительных союзов и местоимений, а также могут изменяться в зависимости от времени, наклонения и вида.

Одним из основных способов связывания подчиненного и главного предложения в албанском языке является использование подчинительных союзов. Эти союзы служат связующими элементами и определяют, какое отношение существует между предложениями.

1. Подчиненные предложения с союзами времени

Союзы времени употребляются для выражения временных отношений между действиями, происходящими в главном и подчиненном предложении. В албанском языке к таким союзам относятся:

  • kur (когда)
  • pasi (после того как)
  • derisa (пока)
  • ndërkohë që (в то время как)

Пример:

  • Kur ai të vijë, do të nisemi. — Когда он придет, мы отправимся.
  • Pasi të mbarosh, mund të shkojmë në shtëpi. — После того как ты закончишь, мы сможем пойти домой.

2. Подчиненные предложения с союзами причины

Союзы причины выражают отношение между причиной и следствием. В албанском языке для этих целей используются следующие союзы:

  • sepse (потому что)
  • që (что)
  • për shkak se (из-за того что)

Пример:

  • Ai nuk erdhi sepse kishte punë. — Он не пришел, потому что у него была работа.
  • Erdhi vonë për shkak se kishte ngjarje. — Он пришел поздно, потому что были события.

3. Подчиненные предложения с союзами цели

Союзы цели устанавливают отношение между целью действия в главном предложении и результатом, выраженным в подчиненном предложении. В албанском языке используются такие союзы:

  • që (чтобы)
  • për të (для того чтобы)

Пример:

  • Shkova aty që të flisja me të. — Я пришел туда, чтобы поговорить с ним.
  • Ajo punon shumë për të arritur sukses. — Она много работает, чтобы достичь успеха.

4. Подчиненные предложения с союзами условия

Союзы условия выражают зависимость действия в подчиненном предложении от какого-то условия в главном. Для этого используются следующие союзы:

  • nëse (если)
  • po të (если бы)

Пример:

  • Nëse bën vapë, do të shkojmë në plazh. — Если будет жарко, мы поедем на пляж.
  • Po të kisha kohë, do të të ndihmoja. — Если бы у меня было время, я бы тебе помог.

Подчиненные предложения с вопросительными словами

В албанском языке подчиненные предложения могут быть образованы с помощью вопросительных слов, которые выражают различные аспекты, такие как место, время, причина и условие.

1. Место

  • ku (где)
  • kudo (где бы ни)

Пример:

  • Do të shkoj atje ku është ai. — Я поеду туда, где он.
  • Kudo që të shkosh, ai do të të ndihmojë. — Где бы ты ни пошел, он тебе поможет.

2. Время

  • kur (когда)
  • sa herë (каждый раз, когда)

Пример:

  • Ai do të vijë kur të mbarojë punën. — Он придет, когда закончит работу.
  • Sa herë që e takoj, ai është i zënë. — Каждый раз, когда я его встречаю, он занят.

3. Причина

  • pse (почему)
  • nga se (из-за чего)

Пример:

  • Nuk e di pse ai është i trishtuar. — Я не знаю, почему он грустный.
  • Ajo nuk erdhi nga se ishte sëmurë. — Она не пришла, потому что была больна.

4. Условие

  • nëse (если)
  • po të (если бы)

Пример:

  • Nëse ai shkon në shkollë, do të më thotë. — Если он пойдет в школу, он мне скажет.
  • Po të kisha kohë, do të shkoja me ty. — Если бы у меня было время, я бы пошел с тобой.

Прямое и косвенное подчинение

Подчинительные конструкции в албанском языке могут быть как прямыми, так и косвенными в зависимости от того, как они выражают отношения между предложениями.

1. Прямое подчинение

В прямом подчинении одно предложение непосредственно зависит от другого, и подчиненная часть не имеет своей структуры, а просто присоединяется к главному предложению. Это типичный случай использования подчинительных союзов.

Пример:

  • Ai është i lumtur sepse ka një punë të mirë. — Он счастлив, потому что у него хорошая работа.

2. Косвенное подчинение

В косвенном подчинении одно предложение включается в другое через определенные конструкции, такие как глаголы, выражающие действие восприятия, мысленного процесса или речи. В этом случае в подчиненном предложении происходит изменение структуры.

Пример:

  • Unë mendoj se ai është i lumtur. — Я думаю, что он счастлив.
  • Ai tha se do të vijë nesër. — Он сказал, что придет завтра.

Подчиненные предложения с косвенной речью

Когда в албанском языке используется косвенная речь, подчиненное предложение часто начинает с таких вводных слов, как se или për të и выражает персонифицированную мысль или информацию. Эти конструкции требуют использования глаголов, выражающих восприятие, волеизъявление, мнение и т. д.

Пример:

  • Ai tha se do të shkojë në shkollë. — Он сказал, что пойдет в школу.
  • Unë kam dëgjuar që ai është sëmurë. — Я слышал, что он болен.

Инфинитивные конструкции

В албанском языке подчинительные предложения также могут быть выражены с использованием инфинитива. Это встречается, когда подчиненное предложение выражает цель, намерение или действие, которое является зависимым от главного.

Пример:

  • Ai ka ardhur për të biseduar me ty. — Он пришел, чтобы поговорить с тобой.
  • Unë dua të shkoj në kinema. — Я хочу пойти в кино.

Итоги

Подчинительные конструкции в албанском языке играют ключевую роль в построении сложных предложений, которые выражают разнообразные логические, временные и причинно-следственные связи. Эти конструкции не только помогают передавать информацию более точно, но и способствуют более сложному синтаксису и выразительности языка.

Оглавление