Относительные местоимения

Относительные местоимения в албанском языке

Относительные местоимения (përemra lidhëse) в албанском языке играют важную роль в связывании предложений, позволяя соединять главное и придаточное предложения, указывая на уже упомянутый объект или субъект. Они вводят относительные придаточные предложения, которые служат для определения или пояснения существительного или местоимения в главном предложении.

В албанском языке существует несколько относительных местоимений, которые различаются по роду, числу и падежу, соответствуя существительным, к которым они относятся.

Лицо	Мужской род	Женский род	Средний род	Множественное число
Кто / который	që	që	që	që

В албанском языке для всех родов и чисел относительное местоимение që используется как универсальное средство связывания, что значительно упрощает систему по сравнению с языками с более сложной системой согласования.

Функции относительных местоимений

Относительные местоимения выполняют следующие функции в придаточных предложениях:

Подлежащее: Njeriu që flet është mësues. (Человек, который говорит, — учитель.)
Дополнение: Libri që e lexova ishte interesant. (Книга, которую я прочитал, была интересной.)
Обстоятельство места или времени: Vendi ku jetoj është i qetë. (Место, где я живу, спокойное.) (Здесь используется союз “ku”, который также часто включается в изучение относительных местоимений, поскольку служит для указания места.)

Падеж и склонение

Относительное местоимение që не изменяется по падежам и родам, однако форма предложения и грамматические отношения выражаются через падежные окончания существительных и местоимений в придаточном предложении. Это значит, что që всегда выглядит одинаково, а роль члена предложения определяется контекстом и падежными формами.

Отличие от союзов

Важно не путать относительные местоимения с союзами, такими как dhe (и), por (но), sepse (потому что). Относительные местоимения вводят именно придаточные определительные предложения, тогда как союзы соединяют простые предложения или части сложносочинённых.

Использование с предлогами

Если придаточное предложение требует предлога, предлог ставится перед относительным местоимением:

Personi me të cilin bisedova është i zoti. (Человек, с которым я разговаривал, талантлив.)

В этом примере используется конструкция i cili, которая служит для формального или уточнённого выражения относительных местоимений и согласуется по роду, числу и падежу с существительным.

Различие между që и i cili

В албанском языке существует две основные формы относительных местоимений:

që — нейтральное и универсальное относительное местоимение, широко употребляемое в разговорной речи и письменном языке.
i cili, e cila, e cili, të cilët, të cilat — более формальные и детализированные формы, которые склоняются по роду, числу и падежу, согласуясь с существительным, к которому относятся.

Пример склонения:

Род/число	Формы
Мужской ед. ч.	i cili
Женский ед. ч.	e cila
Средний ед. ч.	e cila
Мужской мн. ч.	të cilët
Женский мн. ч.	të cilat

Использование формы i cili часто предпочтительно в официальной письменной речи или для стилистического выделения.

Примеры предложений с разными относительными местоимениями

Shkrimtari që shkroi këtë libër është i njohur. (Писатель, который написал эту книгу, известен.)
Gruaja, e cila jeton aty, është mjeke. (Женщина, которая там живет, — врач.)
Fëmijët, të cilët luajnë në park, janë të lumtur. (Дети, которые играют в парке, счастливы.)
Kjo është shtëpia ku jam rritur. (Это дом, в котором я вырос.)

Особенности употребления

Отсутствие падежных изменений у “që” — одно из упрощений албанской грамматики, особенно для изучающих язык.
Употребление i cili и его форм обеспечивает более точное согласование и формальность.
В разговорной речи чаще используется që, в письменной — i cili и его формы для стилистического разнообразия и ясности.

Кратко о союзах, которые близки к относительным местоимениям

Ku — союз/относительное местоимение для обозначения места.
Kur — для времени.
Si — для образа действия.

Эти слова часто объединяют придаточные предложения с главными, функционируя аналогично относительным местоимениям, но имеют узкую специфику по значению.

Важность относительных местоимений в албанском

Относительные местоимения являются ключевым элементом синтаксиса албанского языка, необходимым для построения сложных предложений, обеспечивая гибкость и выразительность речи. Понимание их правильного употребления способствует точному и грамотному формированию как устных, так и письменных высказываний.

Если нужна дополнительная информация по склонению, примерам или применению в разных стилях речи, можно детально рассмотреть отдельные аспекты.