Будущие времена

В албанском языке существует несколько способов выражения будущего времени, каждый из которых имеет свои особенности и применяется в зависимости от контекста и формы глагола. Будущее время в албанском языке может быть образовано с помощью разных конструкций: с использованием простого будущего времени, сложных форм, а также вспомогательных глаголов.

Простое будущее время

Простое будущее время в албанском языке образуется с помощью специальной флексии, которая добавляется к основе глагола. В отличие от многих других языков, где будущее время чаще всего формируется с помощью вспомогательных глаголов, в албанском оно является самостоятельным, и его образование зависит от типа глагола.

Образование будущего времени

Для образования будущего времени к основе глагола добавляются следующие окончания:

  • Для глаголов 1-го спряжения (оканчивающихся на -ë) окончания: -sh, -n, -r.
  • Для глаголов 2-го спряжения (оканчивающихся на -ar, -ur) окончания: -oj, -oj, -ojë.
Примеры для 1-го спряжения:
  • “shkoj” (идти) – “do shkoj” (я пойду)
  • “flas” (говорить) – “do flas” (я буду говорить)
Примеры для 2-го спряжения:
  • “kërkoj” (искать) – “do kërkoj” (я буду искать)
  • “mendoj” (думать) – “do mendoj” (я буду думать)

Употребление простого будущего времени

Простое будущее время в албанском языке используется для выражения действий, которые произойдут в будущем. Это может быть как конкретное событие, так и абстрактное предположение.

  1. Для выражения действия, которое обязательно произойдет в будущем:

    • “Do të vij nesër.” — Я приду завтра.
    • “Do të shkoj në punë.” — Я пойду на работу.

  2. Для выражения предсказания или ожидания:

    • “Do të shihemi pas disa ditësh.” — Мы увидимся через несколько дней.
    • “Do të bëhet ftohtë.” — Будет холодно.

Сложные формы будущего времени

Помимо простого будущего времени, в албанском языке существует и сложная форма будущего времени, которая образуется с помощью сочетания вспомогательного глагола “do” с инфинитивом основного глагола. Это время используется для выражения действий, которые происходят в будущем, но с акцентом на их намерение или план.

Структура:
  • do + инфинитив

Пример:

  • “Do të lexoj një libër.” — Я буду читать книгу.
  • “Do të shkoj në kinema.” — Я пойду в кино.

Этот тип выражения будущего времени является более распространенным и в определенных контекстах может использоваться как эквивалент простого будущего времени.

Будущее время в вопросительных предложениях

В албанском языке также есть особенности образования будущего времени в вопросительных предложениях. В основном они образуются путем инверсии, то есть меняется порядок слов в предложении.

Пример:

  • “Do të shkoj në shtrat tani?” — Я пойду в кровать сейчас? (Я пойду в кровать сейчас?)
  • “A do të vijë ai nesër?” — Он придет завтра?

Будущее время в прошедшем

В албанском языке существует конструкция будущего времени в прошедшем (future in the past), которая используется для выражения действия, которое ожидалось или предполагалось в прошлом.

Эта конструкция образуется с помощью глагола “do” в прошедшем времени и инфинитива.

Пример:

  • “Ai tha se do të vinte.” — Он сказал, что придет.
  • “Ne menduam se do të bëhej.” — Мы думали, что это случится.

Будущее время в сочетаниях с другими временными формами

Будущее время в албанском языке может также сочетаться с другими временными формами, чтобы выразить более сложные временные отношения. В этих случаях будущее время часто используется в контексте условных предложений, гипотетических ситуаций или для выражения будущих действий, которые будут зависеть от других обстоятельств.

  1. Условные предложения (If Clauses): В условных предложениях будущие действия в албанском языке могут быть выражены с помощью конструкции “do” + инфинитив.

    Пример:

    • “Nëse do të punosh shumë, do të arrish shumë.” — Если ты будешь много работать, ты достигнешь многого.

  2. Гипотетические ситуации: В гипотетических ситуациях будущие действия также выражаются через форму “do” + инфинитив, но с акцентом на малую вероятность.

    Пример:

    • “Nëse do të isha atje, do të të ndihmoja.” — Если бы я был там, я бы помог.

Наречия времени и будущее

Будущее время в албанском языке также тесно связано с использованием наречий времени, которые помогают уточнить момент будущего действия. Некоторые наречия, часто используемые с будущим временем:

  • nesër — завтра
  • pas një kohe — через какое-то время
  • sot — сегодня
  • më vonë — позже
  • ndonjëherë — иногда
  • kurrë — никогда

Примеры:

  • “Do të shkoj nesër.” — Я пойду завтра.
  • “Ai do të vijë më vonë.” — Он придет позже.

Лексические и стилистические особенности

  1. Неопределенность будущего: В некоторых случаях, когда действие будущего выражается не с четкой конкретностью, а с элементами неопределенности, вместо обычного будущего времени используется конструкция с инфинитивом.

    Пример:

    • “Po bëhet diçka.” — Что-то будет сделано (неуверенность в конкретном плане).

  2. Будущее в контексте эмоций: В албанском языке будущее время также может быть связано с выражением эмоций, таких как тревога или ожидание.

    Пример:

    • “Kam frikë se do të ndodhin gjëra të këqija.” — Я боюсь, что случатся плохие вещи.

Заключение

Будущие времена в албанском языке, включая простое будущее, сложное будущее и формы будущего времени в прошедшем, являются важным инструментом для выражения действий, которые будут происходить или предполагаться в будущем. Албанский язык предоставляет гибкость в использовании этих форм, позволяя говорящим передавать различные оттенки временных отношений и намерений.

Оглавление