Придаточные предложения: изъяснительные

Придаточные изъяснительные предложения в языке Акан (также известном как ака или якана) играют важную роль в построении сложных предложений и служат для выражения различных видов подчиненных значений. Эти предложения используются для уточнения, дополнения или пояснения информации, содержащейся в главном предложении. В данном разделе мы подробно рассмотрим их структуру, функции и синтаксические особенности.

1. Структура придаточных изъяснительных предложений

Придаточные изъяснительные предложения в языке Акан, как правило, начинаются с подчинительного союза или вопросительного слова, которое указывает на роль придаточного предложения. Эти союзы или слова выполняют функцию соединения двух предложений, где одно является зависимым от другого.

Основные подчинительные союзы:

• “se” — чаще всего используется для введения придаточного изъяснительного предложения, которое объясняет или уточняет информацию в главном предложении. Этот союз может переводиться на русский язык как «что», «чтобы» или «когда», в зависимости от контекста.

Пример:

• Mehu sɛ, wopɛ sɛ wokɔ abɔnten. (Я сказал, что ты хочешь пойти на улицу.)

• “Ɛhe” — используется в вопросительных предложениях для выражения изъяснения на основе вопроса.

Пример:

• Ɛhe na wokɔ? (Куда ты идешь?)

2. Синтаксическая роль придаточных изъяснительных предложений

Придаточные изъяснительные предложения могут выполнять различные синтаксические функции в зависимости от их связи с главным предложением. Они могут быть субъектами, объектами или дополнениями главного предложения.

Пример 1: Придаточное изъяснительное как объект

• Me ka kyerɛɛ no sɛ, mepɛ sɛ mɛyɛ adeɛ. (Я сказал ему, что хочу что-то сделать.) В этом примере придаточное изъяснительное предложение “sɛ, mepɛ sɛ mɛyɛ adeɛ” является объектом глагола “ka” (сказать).

Пример 2: Придаточное изъяснительное как дополнение

• Wɔka kyerɛɛ me sɛ, ɔde bɛba anɔpa. (Они сказали мне, что он придет утром.) Здесь придаточное изъяснительное предложение “sɛ, ɔde bɛba anɔpa” дополняет информацию о том, что именно было сказано.

3. Согласование времён

В языке Акан существует определенная закономерность согласования времен между главным и придаточным предложением. Временные формы в придаточном предложении соответствуют времени действия, которое происходит в главном предложении, и могут изменяться в зависимости от контекста.

• Придаточное изъяснительное в настоящем времени: Когда действие, выраженное в главном предложении, относится к настоящему времени, то в придаточном изъяснительном предложении также используется настоящее время.

  Пример:

  • Me ka sɛ, wokɔ fie. (Я говорю, что ты идешь домой.) Здесь оба глагола — “ka” (говорю) и “wokɔ” (идешь) — находятся в настоящем времени.

• Придаточное изъяснительное в будущем времени: Если главное предложение относится к будущему времени, то в придаточном предложении также может быть использована форма будущего времени.

  Пример:

  • Me ka sɛ, wopɛ sɛ wokɔ ahemfie. (Я скажу, что ты хочешь пойти в дворец.) В этом случае “wopɛ” (ты хочешь) и “wokɔ” (ты пойдешь) выражают будущее время.

4. Особенности образования отрицания

Отрицание в придаточном изъяснительном предложении образуется с помощью отрицательных частиц, таких как “nni” и “nyɛ”, в зависимости от контекста. Часто частица отрицания ставится перед глаголом в придаточном предложении.

Пример 1: Отрицание в настоящем времени

• Me ka sɛ, ɔnni ho. (Я сказал, что он не там.) Здесь частица “nni” отрицательно влияет на глагол “ho” (быть).

Пример 2: Отрицание в будущем времени

• Me ka sɛ, wobɛnyɛ adwuma no. (Я скажу, что ты не будешь делать работу.) В этом примере отрицание выражается через “nyɛ”, и оно отрицает действие “wobɛnyɛ” (ты не будешь делать).

5. Вопросительные придаточные предложения

Придаточные изъяснительные предложения могут также быть вопросительными. В этом случае в предложении используется вопросительное слово, которое указывает на тип вопроса, а глагол остается в соответствующей форме.

Пример 1: Придаточное предложение с вопросительным словом

• Me ka sɛ, he na ɔkɔ? (Я сказал, куда он идет?) В этом примере вопросительное слово “he” (куда) используется для формирования вопросительного придаточного предложения.

Пример 2: Придаточное предложение с альтернативным вопросом

• Me ka sɛ, wopɛ sɛ wokɔ anaa wokɔda? (Я сказал, что ты хочешь пойти или остаться?) Здесь использован союз “anaa” (или), что превращает изъяснительное предложение в вопрос с двумя альтернативами.

6. Роль интонации и контекста

Интонация играет важную роль в восприятии и разграничении придаточных предложений в языке Акан. Например, вопросы и утверждения, представленные в форме придаточного изъяснительного предложения, могут отличаться не только по грамматической структуре, но и по интонации, что также помогает в их интерпретации.

Заключение

Придаточные изъяснительные предложения в языке Акан представляют собой важную часть синтаксической структуры, позволяя точнее выражать мысли, уточнять и пояснять информацию. Они используются для связи главного и зависимого предложений, а их использование требует внимательного подхода к согласованию времен, особенностей отрицания и применению вопросительных слов.